Sahih al-Bukhari, hadis 4046
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru, beliau mendengar Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma berkata: Pada hari peperangan Uhud, seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ,
"Bagaimana pendapatmu jika aku terbunuh, di manakah aku akan berada?" Baginda menjawab, "Di dalam syurga." Maka lelaki itu membuang buah-buah kurma yang ada di tangannya, kemudian beliau terus berjuang sehingga beliau gugur syahid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Janji syurga mendorong lelaki itu meletakkan kurmanya lalu turut berjuang.
Peristiwa ini berlaku pada hari Perang Uhud, apabila seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ di manakah dirinya jika dia terbunuh.
Pertempuran yang berlaku berhampiran Gunung Uhud, dekat Madinah.
Buah yang dibawa lelaki itu dan dicampakkannya sebelum pergi berjuang.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengabdian yang ikhlas kepada Allah dan kerinduan terhadap akhirat dapat mendorong seseorang melakukan pengorbanan besar. Riwayat ini memuji keberanian dalam perjuangan yang sah di bawah pimpinan Nabi ﷺ; ia bukan seruan untuk melakukan keganasan secara melulu atau mencari kematian. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kedudukan istimewa syahid, namun menegaskan bahawa niat dan keadaan perjuangan juga penting.
- Kukuhkan kepercayaan kepada Allah dengan mengarahkan pilihan kepada perkara yang bernilai kekal.
- Jangan biarkan harta atau keselesaan mengalihkan perhatian daripada kewajipan yang ikhlas dan sah.
- Tunjukkan keberanian dan keteguhan, tetapi bertindaklah dengan bertanggungjawab serta dalam batas-batas Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.