Sahih al-Bukhari, hadis 4083
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ayahnya, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Qurrah bin Khalid, daripada Qatadah, aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Ini adalah sebuah gunung yang mencintai kita dan kita juga mencintainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggambarkan kasih sayang timbal balik antara Baginda dengan sebuah gunung.
Gunung berhampiran Madinah yang disebut dalam riwayat ini.
Para ulama menyebut riwayat ini sebagai tanda ikatan istimewa antara Nabi ﷺ dengan Madinah. Pernyataan ini mengesahkan bahawa Allah telah mengurniakan kepada gunung itu suatu bentuk kasih sayang yang sesuai dengan ciptaan-Nya; hakikat kasih sayang itu tidak perlu diperincikan. Hadis ini juga menggalakkan kecintaan kepada Madinah.
- Pupuklah ikatan yang tulus dengan tempat-tempat yang mengingatkan kepada iman dan ibadah.
- Berbicaralah tentang ciptaan dengan penuh hormat dan akuilah bahawa Allah mengurniakan sifat-sifat kepadanya menurut kehendak-Nya.
- Buktikan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengikuti teladan Baginda.
Riwayat Anas ini juga membicarakan ikatan Nabi ﷺ dengan Madinah dan melengkapi tema kecintaan terhadap kota tersebut.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Riwayat Anas ini membincangkan kecintaan kepada Nabi ﷺ sebagai sebahagian daripada iman, lalu menghubungkan kasih sayang dengan ikatan rohani.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.