Sahih al-Bukhari, hadis 412
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتْفِلَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Janganlah sekali-kali seseorang di antara kamu meludah ke hadapannya atau ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ke sebelah kirinya atau di bawah kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan meludah ke hadapan atau ke sebelah kanan ketika solat.
Ruang di hadapan orang yang sedang solat, iaitu arah yang dihadapinya ketika solat.
Amaran ini turut merangkumi meludahkan kahak.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang sedang solat hendaklah memastikan arah solat dan sebelah kanannya bebas daripada air liur dan kahak. Saranan supaya meludah ke kiri atau di bawah kaki terpakai apabila sesuai; di masjid, lantai tidak boleh dikotorkan, sebaliknya gunakan kain atau sapu tangan. Oleh itu, hadis ini menekankan penghormatan terhadap solat serta penjagaan ruang solat.
- Bawa sapu tangan ketika solat dan jangan meludah di lantai masjid.
- Pastikan arah solat dan sebelah kanan bersih serta bebas daripada air liur.
- Peliharalah masjid dan tinggalkan ruang solat dalam keadaan bersih.
Riwayat ini juga membincangkan tempat seseorang boleh atau tidak boleh meludah ketika solat.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)Nabi ﷺ tidak merestui perbuatan mengotorkan ruang solat dengan kahak dan menekankan penghormatan terhadap masjid.
Sahih al-Bukhari · #410 (Sahih)Riwayat ini menerangkan cara membuang air liur tanpa mengotorkan ruang solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.