Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4132

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Salim, bahawa Ibnu Umar — رضي الله عنهما — berkata: Aku telah menyertai peperangan bersama Rasulullah ﷺ menuju ke arah Najd, lalu kami berhadapan dengan musuh dan kami pun menyusun barisan untuk menghadapi mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menggambarkan bagaimana kaum Muslimin menyusun barisan ketika berhadapan dengan musuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghazwah

Ekspedisi ketenteraan yang disertai oleh Nabi ﷺ.

Najd

Sebuah kawasan di Semenanjung Arab.

barisan perang

Susunan para pejuang yang teratur ketika berhadapan dengan musuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan hadis ini dalam konteks ekspedisi Nabi ﷺ. Keterangan bahawa kaum Muslimin menyusun barisan perang menunjukkan bahawa persediaan yang teratur merupakan sebahagian daripada amalan ketenteraan; hal ini sendiri bukan seruan umum untuk melakukan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan kerja bersama dengan teliti dan tetapkan peranan yang jelas terlebih dahulu.
  2. Kekalkan ketertiban dalam keadaan yang tegang dan patuhi persetujuan yang boleh dipercayai.
  3. Baca riwayat tentang ekspedisi dalam konteks sejarahnya dan jangan mengambilnya sebagai seruan keganasan yang terpisah daripada konteks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.