Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4146

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا، يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ وَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ مَسْرُوقٌ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْكِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ‏}‏‏.‏ فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى‏.‏ قَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ ـ أَوْ يُهَاجِي ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Masruq meriwayatkan: Kami masuk menemui Aisyah radhiallahu 'anha, dan ketika itu Hassan bin Thabit sedang bersamanya membacakan syair untuknya. Dia melantunkan bait-bait syair yang memuji kesucian wanita, lalu berkata:

"Wanita yang suci dan berwibawa, tidak dicurigai dengan sebarang fitnah, dan bangun pagi dalam keadaan lapar kerana tidak memakan daging orang-orang yang lalai." Maka Aisyah berkata kepadanya: "Tetapi engkau bukanlah seperti itu." Masruq berkata: Lalu aku bertanya kepadanya: "Mengapa engkau mengizinkannya masuk menemuimu, padahal Allah Ta'ala telah berfirman: 'Dan orang yang mengambil bahagian terbesar daripadanya, baginya azab yang besar'?" (An-Nur: 11). Maka Aisyah menjawab: "Azab apakah yang lebih berat daripada buta?" Beliau menambah: "Sesungguhnya dia dahulu pernah mempertahankan — atau membalas syair — bagi pihak Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah memaafkan Hassan dan menghargai pembelaan puisinya terhadap Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
An-Nur 24:11

Ayat tentang fitnah terhadap Aisyah dan hukuman bagi mereka yang memainkan peranan besar di dalamnya.

pembelaan melalui puisi

Puisi yang mempertahankan Nabi ﷺ daripada serangan pihak lawan.

buta

Aisyah merujuk kepada kebutaan Hassan sebagai ujian dan hukuman yang berat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa puisi boleh jadi diharuskan apabila ia memperjuangkan kebenaran dan mempertahankan Nabi ﷺ, tanpa kezaliman atau pembohongan. Layanan Aisyah terhadap Hassan juga menunjukkan bahawa kesalahan besar tidak menghapuskan semua kebaikan yang dilakukan kemudian, dan taubat serta amalan baik turut diambil kira. Riwayat ini tidak mengurangkan kecaman terhadap fitnah dan tidak menjadikan puisi yang menghina atau tidak benar itu diharuskan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bakat anda, seperti menulis atau berucap, untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan.
  2. Jangan turut menyebarkan fitnah: semak berita sebelum berkongsi atau mengulanginya.
  3. Nilailah orang dengan adil dan akui kebaikan mereka, tanpa menyembunyikan atau membenarkan kesalahan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.