Sahih al-Bukhari, hadis 4157
Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Miswar ibn Makhrama
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا. لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Marwan dan al-Miswar bin Makhramah, keduanya berkata: Nabi ﷺ telah keluar pada tahun Hudaibiyah bersama lebih seribu orang sahabat baginda. Apabila baginda tiba di Zul Hulaifah, baginda mengalungkan kalung pada haiwan korban (hady), menandakannya, dan berihram dari situ. Aku tidak dapat mengira berapa kali aku mendengarnya daripada Sufyan sehinggalah aku mendengar beliau berkata:
"Aku tidak menghafaz daripada az-Zuhri melainkan tentang ish'ar (penandaan) dan taqlid (pengalungan kalung), maka aku tidak tahu—maksudnya—adakah yang dimaksudkan itu tempat pelaksanaan ish'ar dan taqlid tersebut, atau keseluruhan hadis ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di al-Hudaibiyah, Nabi ﷺ menandakan haiwan korban baginda dan memasuki ihram.
Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk mengerjakan haji atau umrah, berserta peraturan-peraturannya.
Haiwan korban yang dikhususkan untuk tanah suci.
Menjadikan haiwan korban mudah dikenal pasti: haiwan itu ditandakan dan dipasangkan kalung.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dibolehkan menandakan dan memasangkan kalung pada haiwan korban yang dikhususkan untuk haji. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ melakukan perkara tersebut di Dhu al-Hulaifah dan memulakan ihram di sana. Maka, riwayat ini menjadi bukti tentang kaitan antara persediaan haiwan korban dengan permulaan keadaan ihram, namun dengan sendirinya tidak menetapkan semua perincian tentang tertib atau hukum setiap perjalanan ibadah haji.
- Persiapkan kewajipan agama dengan teliti dan pastikan perkara penting dikenal pasti serta tersusun.
- Pelajari hukum ihram sebelum memulakan haji atau umrah.
- Apabila menyampaikan ilmu, nyatakan dengan jujur jika sesuatu butiran tidak lagi diingati dengan tepat.
Riwayat ini turut menceritakan perjalanan ke al-Hudaibiyah dan persediaan haiwan korban, lalu memberikan perbandingan langsung dengan teks ini.
Sahih al-Bukhari · #4155 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan haiwan korban dalam konteks al-Hudaibiyah dan menjelaskan tema korban secara lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.