Sahih al-Bukhari, hadis 4164
Diriwayatkan oleh Al-Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ayahnya, al‑Musayyab
- 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Tariqطَارِقٌ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Ayahnya, al‑Musayyabأَبِيهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا.
Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Tariq, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada bapanya, bahawa beliau adalah antara orang yang berbai'ah di bawah pohon tersebut. Maka kami kembali ke tempat itu pada tahun berikutnya, namun pohon itu tidak dapat kami kenali lagi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para sahabat tidak menemui semula pokok bai‘ah pada tahun berikutnya.
Janji para sahabat untuk setia kepada Nabi ﷺ.
Tempat para sahabat berbai‘ah kepada Nabi ﷺ semasa al-Hudaybiyyah.
Ulama mengambil pengajaran bahawa kelebihan itu berkaitan dengan bai‘ah dan keimanan para sahabat, bukan dengan memelihara atau mengagungkan pokok itu. Para sahabat tidak menjadikan tempat tersebut sebagai tempat suci yang kekal. Hal ini menyokong peringatan ulama agar tidak mengangkat sesuatu tempat sebagai objek pemujaan agama tanpa bukti daripada wahyu.
- Tujukan ibadahmu kepada Allah dan jangan menjadikan tempat bersejarah sebagai tempat suci dengan kehendak sendiri.
- Ketahui kelebihan para sahabat, tetapi jangan mengaitkannya dengan benda atau tempat tanpa bukti agama.
- Jadikan petunjuk Nabi ﷺ dan ulama yang dipercayai sebagai panduan dalam amalan agama.
Dalam riwayat itu, Sa'id ibn al-Musayyab menjawab perbualan tentang pokok tersebut dan menyebut bahawa kemudian para sahabat tidak lagi mengenali tempat itu.
Sahih al-Bukhari · #4163 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana orang ramai bertanya tentang tempat tersebut dan bagaimana seorang sahabat menegaskan kepentingan bai‘ah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.