Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4163

Diriwayatkan oleh Musayyab ibn Hazn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Musayyab ibn Hazn

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ، حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ‏.‏ فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ، قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا، فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ، فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Isra'il, daripada Tariq bin Abdur-Rahman, beliau berkata: Aku berangkat menunaikan haji, lalu aku melewati satu kaum yang sedang bersolat. Aku bertanya,

"Masjid apakah ini?" Mereka menjawab, "Ini adalah pohon tempat Rasulullah ﷺ menerima Bai'ah Ridwan." Kemudian aku mendatangi Sa'id bin Al-Musayyab dan memberitahunya hal itu. Sa'id berkata, "Ayahku telah menceritakan kepadaku bahawa beliau termasuk dalam kalangan mereka yang berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ di bawah pohon tersebut." Beliau berkata lagi, "Ketika kami kembali pada tahun berikutnya, kami telah lupa akan pohon itu dan tidak mampu mengenalinya lagi." Maka Sa'id pun berkata, "Para sahabat Muhammad ﷺ tidak dapat mengenalinya, sedangkan kamu sekalian mengaku mengetahuinya? Sesungguhnya kamu lebih mengetahui!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menghormati bai‘ah itu, tetapi tidak menjadikan pokok tersebut sebagai tempat solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah Ridwan

Ikrar setia yang dibuat oleh para sahabat kepada Nabi ﷺ di Hudaibiyah.

Sa'id ibn al-Musayyab

Seorang ulama terkenal daripada generasi selepas para sahabat; bapanya mengikrarkan bai‘ah di bawah pokok tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memetik riwayat ini sebagai peringatan agar tidak menetapkan sesuatu pokok atau tempat lain sebagai tempat solat khusus tanpa bukti daripada sumber agama. Sa'id menyatakan bahawa para sahabat kemudiannya tidak lagi dapat mengenal pasti pokok itu; maka tujuannya bukanlah untuk menafikan peristiwa bai‘ah, tetapi untuk menolak pengagungan tanpa asas terhadap lokasi yang didakwa sebagai tempatnya. Empat mazhab fiqah Sunni menegaskan dalam kaedah umum mereka bahawa ibadah hendaklah berasaskan dalil dan tempat bersejarah tidak dengan sendirinya menetapkan sesuatu ritual sebagai ibadah yang disyariatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan tempat bersejarah sebagai tempat solat khusus tanpa bukti yang jelas daripada al-Quran dan Sunnah.
  2. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang amalan agama dan jangan hanya mengikut cerita orang tentang sesuatu tempat.
  3. Hormati peristiwa dalam sejarah Islam tanpa menambah ritual baharu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.