Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4193

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ‏.‏ قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ‏.‏ ذَكَرَ الْقِصَّةَ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdurrahim telah menceritakan kepadaku, Hafs bin Umar Abu Umar al-Haudzi telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, Ayyub dan al-Hajjaj as-Sawwaf telah menceritakan kepada kami, dia berkata: Abu Raja', hamba yang dimerdekakan oleh Abu Qilabah dan yang bersamanya di Syam, telah menceritakan kepadaku bahawa Umar bin Abdul Aziz pada suatu hari telah bermesyuarat dengan orang ramai. Beliau bertanya:

"Apakah pandangan kalian tentang Qasamah ini?" Mereka menjawab: "Ia adalah benar; Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukum dengannya, dan para khalifah sebelummu juga telah memutuskan hukum dengannya." Ketika itu Abu Qilabah berada di belakang katil beliau. Lalu Anbasah bin Sa'id berkata: "Di manakah hadis Anas mengenai penduduk Urainah?" Abu Qilabah menjawab: "Anas bin Malik sendiri yang menceritakannya kepadaku." Abdurrahman bin Suhaim berkata daripada Anas: "Mereka dari Urainah," manakala Abu Qilabah berkata daripada Anas: "Mereka dari Ukl." Kemudian beliau menyebutkan kisah tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar ibn Abd al-Aziz merujuk kepada para ulama tentang hukum qasama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qasama

Prosedur khusus dalam kes pembunuhan, apabila sumpah dilafazkan dengan syarat-syarat yang telah ditetapkan.

Ukl dan Uraina

Nama puak Arab yang disebut dalam kisah yang dirujuk oleh Anbasa.

Perundingan

Meminta nasihat orang lain sebelum membuat keputusan atau menjatuhkan hukum.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam bab hukum qasama dan menegaskan bahawa para ahli fikah menghimpunkan bukti dengan teliti: amalan Nabi ﷺ dan para khalifah diteliti bersama riwayat-riwayat lain daripada Anas. Petikan ini juga menunjukkan bahawa perundingan dan penelitian kritis terhadap riwayat saling berkait; petikan ini sendiri tidak merangkumi semua syarat atau perincian prosedur qasama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara hukum yang rumit, mintalah nasihat pakar dan nilai hujah mereka berdasarkan sumber yang boleh dipercayai.
  2. Bandingkan riwayat yang berkaitan dengan teliti sebelum membuat atau menyampaikan sesuatu keputusan.
  3. Bezakan dengan jelas antara perkara yang diceritakan dalam sesuatu riwayat dengan syarat hukum yang disimpulkan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.