Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 420

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengadakan lumba kuda bagi kuda-kuda yang telah dilatih bermula dari Al-Hafya' hingga ke Thaniyat Al-Wada', dan baginda juga mengadakan lumba bagi kuda-kuda yang tidak dilatih bermula dari Al-Thaniyyah hingga ke Masjid Bani Zuraiq. Dan sesungguhnya Abdullah bin Umar adalah antara mereka yang turut serta dalam perlumbaan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan kuda dengan jarak yang berbeza bagi kuda terlatih dan yang tidak terlatih.

Penjelasan perkataan yang sukar
kuda terlatih

Kuda yang telah disediakan dan dilatih untuk perlumbaan.

Al-Hafya' dan Thaniyat al-Wada'

Nama tempat yang menandakan titik mula dan penamat perlumbaan kuda terlatih.

Banu Zuraiq

Sebuah kelompok dari Madinah; masjid mereka menjadi tempat penamat perlumbaan yang lebih pendek.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunggang kuda dan pertandingan dengan haiwan dibenarkan apabila mempunyai tujuan yang bermanfaat, seperti membina kemahiran dan membuat persediaan. Jarak yang berbeza menunjukkan bahawa tahap latihan kuda diambil kira. Mazhab-mazhab fikah turut membincangkan syarat hadiah dan pertaruhan; perjudian dan menyakiti haiwan tanpa keperluan tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih kegiatan fizikal dan rekreasi yang membina kemahiran serta mempunyai tujuan yang bermanfaat.
  2. Sesuaikan cabaran dengan tahap peserta dan elakkan risiko yang tidak perlu kepada manusia dan haiwan.
  3. Anjurkan pertandingan tanpa perjudian serta dengan menjaga kebajikan haiwan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.