Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7336

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengadakan lumba kuda. Kuda-kuda yang disediakan (diberi diet khas) dilepaskan dari Al-Hafya hingga ke Thaniyat al-Wada', manakala kuda-kuda yang tidak disediakan pula laluan lombanya adalah dari Thaniyat al-Wada' hingga ke Masjid Bani Zuraiq. Sesungguhnya Abdullah turut serta dalam perlumbaan tersebut. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, daripada Laith, daripada Nafi', daripada Ibn Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan perlumbaan untuk kuda yang terlatih dan yang belum terlatih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kuda terlatih

Kuda yang telah disediakan dan dilatih terlebih dahulu untuk perlumbaan.

Thaniyat al-Wada'

Tempat terkenal di Madinah yang menjadi garisan penamat perlumbaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menunggang kuda dan menyertai perlumbaan adalah dibenarkan, serta persediaan untuk kemahiran fizikal yang bermanfaat digalakkan. Jarak yang berbeza mengambil kira perbezaan antara kuda terlatih dengan kuda yang belum terlatih. Namun, perlumbaan hendaklah bebas daripada pertaruhan yang dilarang dan ketidakadilan; mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat hadiah dan perlumbaan dalam karya hukum mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang sukan dan latihan yang sesuai dengan mengambil kira tahap kemampuan yang berbeza.
  2. Pilih kegiatan fizikal yang menggalakkan disiplin, kemahiran dan persediaan.
  3. Pastikan perlumbaan berlangsung secara adil dan elakkan pertaruhan yang dilarang atau kelebihan yang tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.