Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4206

Diriwayatkan oleh Salama bin al-Akwa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama bin al-Akwa'

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Makki bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Ubaid, beliau berkata: Aku melihat kesan luka pada betis Salamah. Lalu aku bertanya,

"Wahai Abu Muslim, apakah luka ini?" Beliau menjawab, "Ini adalah luka yang menimpaku pada hari Khaibar, sehingga orang-orang berkata, 'Salamah telah terluka.' Kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ, lalu baginda menghembuskan nafasnya ke atas luka itu sebanyak tiga kali. Sejak itu, aku tidak pernah merasai sakitnya lagi sehingga kini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meniup luka Salamah sebanyak tiga kali, lalu luka itu tidak lagi terasa sakit.

Latar belakang & sebab

Salamah mengalami luka semasa ekspedisi Khaibar. Beliau membawa luka itu kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda meniupnya sebanyak tiga kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Tempat berlakunya sebuah ekspedisi pada zaman Nabi ﷺ.

meniupnya sebanyak tiga kali

Nabi ﷺ meniup luka itu tiga kali, sebagaimana Salamah menceritakan peristiwa tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini tanda istimewa kenabian dan contoh penyembuhan melalui doa dan ruqyah. Riwayat ini mengesahkan bahawa kesembuhan akhirnya datang daripada Allah; ia tidak menetapkan kaedah penyembuhan umum atau suatu kewajipan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membenarkan ruqyah selagi tiada perkara yang dilarang di dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan rawatan yang sesuai apabila cedera dan mohonlah kesembuhan daripada Allah.
  2. Ceritakan dengan teliti apa yang anda alami sendiri, tanpa menjadikannya janji umum.
  3. Akui bahawa kesembuhan datang daripada Allah dan hargai peristiwa luar biasa dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.