Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4208

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sa'id al-Khuza'i, telah menceritakan kepada kami Ziyad bin ar-Rabi', daripada Abu Imran, beliau berkata: Anas memandang orang ramai pada hari Jumaat, lalu baginda melihat mereka memakai tayalisah, maka baginda bersabda: "Seolah-olah mereka pada saat ini adalah Yahudi Khaibar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas mengenali pada beberapa kain selendang pakaian yang mengingatkannya kepada orang Yahudi Khaibar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tayalisah

Sejenis mantel atau kain yang disangkutkan pada bahu, yang disebut dalam teks riwayat.

Khaibar

Sebuah tempat di Arab yang didiami masyarakat Yahudi pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ulasan Anas bahawa umat Islam boleh mengambil perhatian terhadap pakaian yang dianggap sebagai ciri khas pada zaman atau dalam masyarakat tertentu. Namun, kenyataan itu sendiri tidak menetapkan larangan umum terhadap sesuatu pakaian: adat berpakaian berubah dan maknanya bergantung pada konteks. Para fuqaha mazhab menilai pakaian sedemikian dengan mengambil kira, antara lain, niat, kebiasaan dan sama ada pakaian itu benar-benar merupakan ciri keagamaan atau pembeza bagi masyarakat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan iman anda dan beri perhatian kepada pakaian yang mempunyai makna keagamaan yang jelas dalam persekitaran anda.
  2. Nilai pakaian dengan memahami adat setempat dan jangan terus membuat kesimpulan tentang larangan umum berdasarkan satu ulasan sejarah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.