Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4212

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Saudara lelakinyaأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, dia berkata: Telah menceritakan kepadaku saudaraku, daripada Sulaiman, daripada Yahya, daripada Humaid al-Tawil, bahawa beliau mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Bahawa Nabi ﷺ telah bermalam bersama Safiyyah binti Huyai di jalan Khaibar selama tiga hari sehingga baginda mengadakan walimah perkahwinan dengannya, dan beliau adalah antara wanita yang diperintahkan untuk memakai hijab.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tinggal bersama Safiyyah selama tiga hari selepas perkahwinan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyempurnakan perkahwinan

Pasangan itu memulakan kehidupan berumah tangga bersama.

hijab

Di sini, istilah ini merujuk kepada pemisahan atau tabir yang terpakai kepada isteri-isteri Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam konteks sejarah perkahwinan Nabi ﷺ dan ketetapan berkaitan kedudukan khusus isteri-isteri baginda. Istilah hijab di sini merujuk kepada pemisahan yang berkaitan dengan kedudukan tersebut; ulama tidak menyimpulkan bahawa semua wanita tertakluk kepada ketetapan khusus yang sama seperti Ummahatul Mukminin.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan peristiwa perkahwinan dengan penuh hormat dan elakkan butiran yang bersifat ingin tahu serta tidak berasas.
  2. Dalam memahami hukum agama, bezakan ketetapan umum daripada ketetapan khusus bagi isteri-isteri Nabi ﷺ.
  3. Pelajari riwayat sirah bersama konteksnya sebelum merumuskan hukum umum daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.