Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 422

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعَ أَنَسًا، قَالَ وَجَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ، فَقَالَ لِي ‏"‏ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِطَعَامٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏"‏ قُومُوا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Ishaq bin Abdullah, beliau mendengar Anas berkata: Aku mendapati Nabi ﷺ di dalam masjid bersama beberapa orang. Lalu aku berdiri, maka baginda bertanya kepadaku:

"Adakah Abu Talhah yang mengutusmu?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bertanya lagi: "Untuk menjemput makan?" Aku menjawab: "Ya." Maka baginda bersabda kepada mereka yang berada di sekelilingnya: "Berdirilah kamu semua." Lalu baginda pun berangkat dan aku berjalan di hadapan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membawa para sahabatnya ke jamuan Abu Talha.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Talha

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang menjemput Anas ke jamuan.

Aku berjalan di hadapan mereka

Anas berjalan mendahului Nabi ﷺ dan para hadirin yang lain menuju ke jamuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang dijemput boleh membawa orang lain bersama, selagi hal itu tidak menyusahkan pihak yang menjemput. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membawa para sahabatnya dan Anas berjalan di hadapan mereka. Mereka turut menekankan kepentingan adab yang baik dan mengambil kira keadaan tuan rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kongsi jemputan dengan orang lain apabila tuan rumah bersetuju.
  2. Hargai layanan baik orang lain dan pertimbangkan kemampuan mereka.
  3. Bantu pengunjung atau tetamu dengan menunjukkan arah dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.