Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 423

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, daripada Sahl bin Sa'ad, bahawa seorang lelaki telah bertanya:

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimana pendapatmu jika seorang lelaki mendapati seorang lelaki lain bersama isterinya, adakah dia patut membunuhnya?" Maka kedua-duanya telah melakukan Li'an di dalam masjid dan aku menjadi saksinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tuduhan zina ditangani melalui li'an dan proses kehakiman, bukan dengan mengambil tindakan sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Li'an

Prosedur sumpah timbal balik yang ditetapkan apabila seorang suami menuduh isterinya berzina dan tuduhan itu dikendalikan menurut peraturan.

Mengambil tindakan sendiri

Melakukan keganasan atau mengenakan hukuman tanpa kuasa yang sah dan tanpa mengikuti prosedur kehakiman yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum li'an serta perlindungan nyawa dan maruah. Tuduhan semata-mata tidak memberikan suami hak untuk membunuh seseorang; perkara itu hendaklah dibawa kepada badan kehakiman yang berkuasa mengikut prosedur yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan dengan lebih lanjut syarat dan kesan li'an berdasarkan nas-nas yang lebih luas mengenai perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bertindak ganas terhadap tuduhan serius; dapatkan bantuan yang berkuasa dan sah.
  2. Pelihara maruah dan keselamatan semua pihak yang terlibat serta jangan menyebarkan tuduhan yang belum terbukti.
  3. Biarkan pertikaian rumah tangga dan tuduhan dikendalikan melalui prosedur yang ditetapkan serta badan kehakiman yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.