Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4242

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami, Harami telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: 'Amarah telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Ikrimah, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Apabila Khaibar ditakluki, kami berkata: 'Kini barulah kita dapat makan kurma sehingga kenyang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas penaklukan Khaybar, umat Islam berharap mendapat bekalan kurma yang mencukupi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Sebuah oasis dan kawasan berkubu di utara Madinah yang ditakluki pada zaman Nabi ﷺ.

mengenyangkan kami

Makan secukupnya untuk menghilangkan rasa lapar; ungkapan ini menunjukkan kekurangan yang dialami sebelum itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat kata-kata Aisyah sebagai petunjuk tentang kehidupan sederhana dan kekurangan makanan yang dialami umat Islam. Penaklukan itu membolehkan mereka memperoleh kurma, tetapi riwayat ini tidak memuji kemewahan; sebaliknya, ia menunjukkan betapa berharganya keperluan asas. Empat mazhab fiqah tidak mengambil sebarang perintah atau larangan khusus daripada riwayat yang bersifat gambaran ini semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargailah makanan yang mencukupi dan berkhasiat; sesuatu yang dianggap biasa mungkin merupakan nikmat besar bagi orang lain.
  2. Apabila hidup berkecukupan, ingatlah mereka yang kekurangan makanan dan bantulah dengan makanan atau sumbangan yang bersesuaian.
  3. Sertakan kesyukuran atas rezeki dengan sikap bersederhana dan berkongsi apa yang dimiliki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.