Sahih al-Bukhari, hadis 4243
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا شَبِعْنَا حَتَّى فَتَحْنَا خَيْبَرَ.
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Qurrah bin Habib, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar radhiallahu anhuma, beliau berkata:
"Kami tidak pernah makan sehingga kenyang sehinggalah kami menakluki Khaibar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebelum pembukaan Khaibar, para sahabat sering tidak makan sehingga kenyang.
Makan secukupnya sehingga rasa lapar hilang.
Sebuah oasis dan penempatan di utara Madinah yang dibuka pada zaman Nabi ﷺ.
Para ulama melihat kata-kata Ibn Umar sebagai kesaksian tentang keadaan serba sederhana yang dialami para sahabat. Penyebutan Khaibar meletakkan kenangan itu dalam konteks masa: selepas pembukaannya, keadaan kehidupan mereka berubah. Riwayat ini memuji kesabaran dan kesyukuran, tetapi tidak memberikan kedudukan agama yang khusus kepada kelaparan atau kesusahan.
- Hargai makanan yang mencukupi dan kongsikannya dengan mereka yang mengalami kekurangan.
- Bersabarlah dalam keadaan sukar dan carilah jalan yang dibenarkan untuk mencari rezeki.
- Apabila keadaan bertambah baik, kenanglah dengan rasa syukur mereka yang telah menanggung kesusahan.
Riwayat dalam bab yang sama ini membincangkan peristiwa sekitar Khaibar dan membantu memahami konteks sejarah kenangan Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #2067 (Sahih)Riwayat sahih ini menawarkan sudut pandang berkaitan pekerjaan dan sumber rezeki, tema yang berkait dengan kekurangan yang digambarkan oleh Ibn Umar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.