Sahih al-Bukhari, hadis 4246
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
Dan berkata Abdul Aziz bin Muhammad daripada Abdul Majid, daripada Sa'id, bahawa Abu Sa'id dan Abu Hurairah telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ telah mengutus seorang saudara dari Bani Adi dalam kalangan Ansar ke Khaibar lalu melantiknya sebagai pemerintah di sana. Dan daripada Abdul Majid, daripada Abu Soleh as-Samman, daripada Abu Hurairah dan Abu Sa'id dengan riwayat yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melantik seorang lelaki daripada kalangan Ansar sebagai pemerintah Khaybar.
Keturunan suku yang menjadi asal lelaki yang disebutkan.
Penduduk Madinah yang membantu Nabi ﷺ dan umat Islam.
Seseorang yang diberi tanggungjawab oleh pihak berkuasa untuk mentadbir sesuatu tempat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin boleh menyerahkan tugas dan tanggungjawab pentadbiran kepada orang yang layak. Pelantikan ini menunjukkan bahawa pentadbiran yang diwakilkan ialah amalan yang diiktiraf dalam masyarakat Islam; pemerintah yang dilantik tetap bertanggungjawab melaksanakan tugas yang diamanahkan kepadanya.
- Serahkan tugas kepada orang yang boleh dipercayai dan berikan tanggungjawab yang jelas kepada mereka.
- Sesiapa yang menerima tugas pentadbiran hendaklah bertindak dengan cermat dan adil bagi pihak mereka yang mengamanahkan tugas itu kepadanya.
- Sebagai pemimpin, pastikan tugas yang diwakilkan dilaksanakan dengan baik tanpa melepaskan tanggungjawab sepenuhnya.
Riwayat sahih ini menyebut peristiwa yang sama dan memberikan jalur periwayatan tambahan tentang pelantikan di Khaybar.
Sahih al-Bukhari · #4248 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan penyerahan tanggungjawab di Khaybar dan melengkapkan tema pentadbiran serta perwakilan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.