Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4248

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menyerahkan tanah Khaibar kepada orang-orang Yahudi untuk mereka usahakan dan tanami, dengan syarat mereka mendapat separuh daripada hasil yang dikeluarkan daripadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang Yahudi Khaibar mengusahakan tanah dan mendapat separuh daripada hasil tuaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Kawasan oasis di utara Madinah yang terkenal dengan kegiatan pertaniannya.

separuh hasil

Bahagian yang dipersetujui daripada hasil tanah, bukannya jumlah yang tetap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pemilik tanah boleh meminta orang lain mengusahakan tanahnya dengan balasan bahagian hasil tuaian yang dipersetujui. Riwayat ini menjadi dalil bagi kerjasama pertanian yang hasilnya dibahagikan mengikut persetujuan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat khusus dan berbeza pendapat tentang beberapa bentuk akad sedemikian; persetujuan yang jelas tentang kerja, bahagian dan pembahagian hasil membantu mengelakkan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerjasama pertanian, tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan bekerja dan bagaimana hasil akan dibahagikan.
  2. Dalam akad, tetapkan bahagian hasil dengan jelas dan elakkan persetujuan yang samar sehingga boleh menimbulkan perselisihan.
  3. Hargai sumbangan pemilik tanah dan juga orang yang mengusahakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.