Sahih al-Bukhari, hadis 4257
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ.
Muhammad telah menceritakan kepada kami, daripada Sufyan bin Uyainah, daripada Amru, daripada Ata', daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:
"Nabi ﷺ melakukan sa'i (berjalan pantas) ketika tawaf di Baitullah dan antara Safa dan Marwah adalah untuk menunjukkan kekuatan baginda kepada golongan musyrik."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memperlihatkan kekuatan Baginda dengan berjalan lebih pantas semasa umrah.
Semasa umrah selepas Perjanjian Hudaibiyah, orang bukan Islam memerhatikan orang Islam dari bukit Quayqi'an. Nabi ﷺ meminta para sahabat melakukan ramal untuk memperlihatkan kekuatan mereka.
Berjalan dengan langkah yang pendek dan pantas; secara tradisinya dilakukan pada pusingan awal tawaf.
Dua bukit di Makkah yang menjadi laluan ulang-alik jemaah semasa sa'i.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ramal dalam peristiwa ini merupakan tindakan nyata untuk menunjukkan kekuatan kepada pihak lawan yang hadir. Riwayat ini turut menggambarkan perjalanan antara Safa dengan Marwa; para fuqaha membezakannya daripada ramal ketika tawaf. Mazhab-mazhab membincangkan cara ramal dilaksanakan dalam ibadah, tetapi tidak menjadikan latar sejarah ini sebagai seruan umum untuk menunjuk-nunjuk atau bermusuhan.
- Laksanakan ibadah dengan penuh perhatian dan pelajari amalan yang sesuai bagi setiap bahagian haji dan umrah.
- Tunjukkan keberanian dan keteguhan dalam keadaan sukar tanpa merendahkan orang lain.
- Fahami tindakan sejarah mengikut konteksnya dan jangan jadikannya seruan umum untuk menunjuk-nunjuk kekuatan.
Riwayat sahih ini menceritakan bagaimana para sahabat membentuk lingkungan perlindungan di sekeliling Nabi ﷺ semasa umrah, lalu melengkapi gambaran sejarahnya.
Sahih al-Bukhari · #4256 (Sahih)Riwayat Ibn Abbas ini juga menyentuh ramal semasa umrah dan membantu menjelaskan konteks ibadah riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.