Sahih al-Bukhari, hadis 4271
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
Dan Umar bin Hafsh bin Ghiyats berkata: Bapa saya menceritakan kepada kami, daripada Yazid bin Abi Ubaid, beliau berkata: Saya mendengar Salamah berkata:
"Saya telah menyertai tujuh peperangan bersama Nabi ﷺ, dan saya turut serta dalam sembilan ekspedisi yang diutuskan oleh Baginda ﷺ. Pada satu ketika Abu Bakar menjadi pemimpin kami, dan pada ketika yang lain Usamah pula."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salama menyertai tujuh peperangan bersama Nabi ﷺ dan sembilan ekspedisi yang diutus oleh Baginda.
Kempen ketenteraan yang disertai sendiri oleh Nabi ﷺ.
Misi ketenteraan yang diutus oleh Nabi ﷺ dan tidak disertai Baginda sendiri.
Orang yang memegang kuasa dan tanggungjawab terhadap kumpulan semasa sesuatu misi.
Huraian al-Bukhari dan para pensyarah klasik membezakan antara kempen yang disertai sendiri oleh Nabi ﷺ dengan ekspedisi yang diutus oleh Baginda. Penyebutan Abu Bakr dan Usama menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengamanahkan tanggungjawab kepada panglima yang berkebolehan. Para ulama mengambil pengajaran tentang pentingnya kepimpinan yang jelas dan mematuhi panglima yang dilantik dalam tugasan yang sah; bilangan yang tepat menggambarkan penyertaan peribadi Salama.
- Pikul tanggungjawab apabila dilantik dan laksanakan tugas dengan teliti.
- Dalam tugasan bersama, berikan kepimpinan yang jelas dan hormati panglima yang dilantik.
- Simpan catatan pengalaman yang boleh dipercayai agar orang lain dapat mengambil pengajaran.
Riwayat ini turut menyebut penyertaan Salama dalam kempen bersama Nabi ﷺ dan memberikan konteks tambahan kepada laporannya.
Sahih al-Bukhari · #4272 (Sahih)Dalam riwayat ini, Salama juga menceritakan kempen-kempennya bersama Nabi ﷺ, sekali gus melengkapkan rangkaian riwayat tentang pengalamannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.