Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4281

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mu'awiyah bin Qurrah, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Pembukaan Mekah di atas unta betina baginda, sedang baginda membaca Surah al-Fath dengan suara yang berlagu dan beralun. Dan beliau (Mu'awiyah) berkata: 'Kalaulah tidak kerana aku bimbang orang ramai akan berkumpul mengelilingiku, nescaya aku akan membacanya dengan alunan seperti mana dia (Abdullah bin Mughaffal) membacanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah al-Fath dengan suara yang merdu dan bergetar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah al-Fath

Surah ke-48 dalam al-Quran, yang mengandungi ayat tentang kemenangan dan pertolongan Allah.

Membaca dengan suara bergetar

Melagukan bacaan dengan suara yang merdu dan perubahan nada yang jelas kedengaran, tanpa mengubah perkataan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca al-Quran dengan indah dan merdu adalah dibenarkan selagi sebutan dan maknanya tidak diselewengkan. Gambaran Abdullah ibn Mughaffal menunjukkan bahawa suara boleh berubah-ubah ketika membaca. Sabda Nabi ﷺ tentang mengelakkan orang ramai juga menunjukkan keprihatinan terhadap keikhlasan dan usaha mengelakkan perhatian berlebihan kepada pembaca.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dengan penuh perhatian dan suara yang menyenangkan, tanpa mengubah perkataannya.
  2. Tumpukan ibadah kepada Allah dan jangan mencari pujian atau perhatian istimewa daripada orang ramai.
  3. Dengar dengan teliti apabila orang lain membaca al-Quran dan hayati maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.