Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4283

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا‏.‏ فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sa'dan bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Hafshah, daripada az-Zuhri, daripada Ali bin Husain, daripada Amru bin Uthman, daripada Usamah bin Zaid, bahawa beliau berkata semasa Pembukaan Mekah:

"Wahai Rasulullah ﷺ, di manakah kita akan bermalam esok?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Adakah Aqil meninggalkan untuk kita sesuatu rumah?" Kemudian baginda bersabda: "Orang mukmin tidak mewarisi orang kafir, dan orang kafir tidak mewarisi orang mukmin." Ditanyakan kepada az-Zuhri: "Siapakah yang mewarisi Abu Talib?" Beliau menjawab: "Aqil dan Talib yang mewarisinya." Ma'mar berkata daripada az-Zuhri: "Di manakah kamu akan bermalam esok?" Ini berlaku dalam haji baginda, namun Yunus tidak menyebut 'dalam haji baginda' dan tidak juga 'semasa Pembukaan Mekah'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pewarisan tidak berlaku antara seorang mukmin dengan seorang bukan mukmin.

Latar belakang & sebab

Semasa Pembukaan Makkah, Usamah bin Zaid bertanya di manakah Nabi ﷺ akan tinggal pada keesokan harinya. Nabi ﷺ menyebut rumah yang tidak ditinggalkan Aqil untuk mereka, kemudian menyatakan hukum pewarisan antara orang beriman dengan orang bukan beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarisi

Mendapatkan harta daripada peninggalan seseorang selepas kematiannya menurut peraturan pewarisan.

Aqil

Aqil ibn Abi Talib, saudara Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada sabda ini bahawa menurut hukum pewarisan Islam, perbezaan agama menjadi penghalang kepada pewarisan antara satu sama lain. Mereka mengaitkannya dengan keterangan bahawa Aqil dan Talib mewarisi daripada Abu Talib. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menjadikan hukum ini sebagai asas bagi undang-undang pewarisan; penerapannya dengan tepat pada harta pusaka tertentu memerlukan penelitian terhadap keadaan dan hukum-hukum lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan nasihat pakar sebelum membahagikan harta pusaka supaya hak setiap orang ditentukan dengan teliti.
  2. Dalam hal keluarga dan pewarisan, bezakan hubungan peribadi daripada peraturan undang-undang yang terpakai.
  3. Tanyakan perkara praktikal dengan jelas dan berikan jawapan yang turut menjelaskan prinsip berkaitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.