Sahih al-Bukhari, hadis 429
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ.
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, daripada Anas, beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah bersolat di kandang kambing." Kemudian aku mendengar beliau berkata selepas itu: "Baginda ﷺ bersolat di kandang kambing sebelum masjid dibina."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat di kandang biri-biri sebelum masjid dibina.
Tempat biri-biri tinggal atau dipelihara; di sini diterjemahkan sebagai kandang biri-biri.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat tidak semestinya dilakukan di masjid sahaja; tempat lain yang sesuai juga boleh digunakan. Penyebutan kandang biri-biri menerangkan tempat Nabi ﷺ bersolat sebelum masjid dibina; ini tidak bermakna setiap tempat haiwan tinggal secara automatik sesuai untuk solat. Hukum tentang kebersihan dan mengelakkan najis tetap terpakai.
- Bersolatlah pada waktunya jika masjid tidak dapat dikunjungi dengan segera, asalkan tempat itu sesuai dan bersih.
- Sebelum bersolat, pastikan tempat dan pakaian bebas daripada najis.
- Hargai masjid, tetapi fahami bahawa solat yang sah tidak terhad kepada masjid.
Riwayat ini menggambarkan ketibaan Nabi ﷺ di Madinah dan pembinaan masjid, serta membantu menjelaskan rujukan kepada tempoh sebelum pembinaannya.
Sahih al-Bukhari · #430 (Sahih)Riwayat ini menyebut bahawa Ibn Umar bersolat di tempat unta berada, dan berkaitan dengan tema tempat solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.