Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4343

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Burdaأَبِيهِ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada al-Syaibani, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada Abu Musa al-Asy'ari — رضي الله عنه — bahawa Nabi ﷺ telah mengutusnya ke Yaman, lalu beliau bertanya kepada Baginda tentang minuman yang dibuat di sana. Baginda bersabda:

"Apakah minuman itu?" Beliau menjawab: "Al-Bit' dan Al-Mizr." Maka aku bertanya kepada Abu Burdah: "Apakah Al-Bit'?" Beliau menjawab: "Nabidh madu, dan Al-Mizr ialah nabidh syair (barli)." Lalu Baginda bersabda: "Setiap yang memabukkan adalah haram." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Jarir dan Abdul Wahid daripada al-Syaibani, daripada Abu Burdah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah dilarang, tanpa mengira bahan asasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Bitʿ

Minuman yang diperam dan dibuat daripada madu.

Al-Mizr

Minuman yang diperam dan dibuat daripada barli.

Memabukkan

Bahan yang menjejaskan akal dan menyebabkan seseorang mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ungkapan umum ini bahawa larangan tersebut tidak terbatas pada satu jenis minuman, nama atau bahan tertentu: setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang minuman yang memabukkan; hukum ini diterapkan berdasarkan kesan memabukkan, bukan berdasarkan sama ada minuman itu dibuat daripada madu, barli atau bahan lain. Pernyataan ini bukan larangan terhadap setiap minuman yang diperam semata-mata kerana ia diperam, tetapi terhadap apa-apa yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman yang memabukkan hanya berdasarkan nama atau bahan yang digunakan.
  2. Jauhi bahan yang memabukkan dan bantu orang lain menjauhinya.
  3. Sampaikan nasihat agama dengan jelas serta mengambil kira orang yang menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.