Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4387

Diriwayatkan oleh Abu Masud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ‏"‏ وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ، عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais bin Abi Hazim, daripada Abu Mas'ud, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Iman itu di sini," sambil baginda mengisyaratkan tangannya ke arah Yaman. "Dan kekasaran serta kekerasan hati terdapat pada golongan yang sibuk dengan unta mereka, di tempat-tempat pangkal ekor unta, dari arah terbitnya dua tanduk syaitan, iaitu kabilah Rabi'ah dan Mudar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan Yaman sebagai negeri beriman dan memuji orang-orang beriman di sana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yaman

Wilayah di selatan Semenanjung Arab yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ dalam riwayat ini.

Kekerasan hati

Kurangnya kelembutan dan belas kasihan ketika berurusan dengan orang lain.

Dua tanduk syaitan

Ungkapan kiasan kenabian yang dalam teks dikaitkan dengan arah Rabi'ah dan Mudar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa pujian terhadap Yaman merujuk kepada iman dan sifat-sifat terpuji yang terdapat dalam kalangan penduduknya; ia bukan dakwaan bahawa setiap individu dari wilayah itu memiliki sifat yang sama. Amaran tentang kekerasan hati ditujukan kepada kumpulan tertentu dan keadaan mereka, bukannya seluruh penduduk atau keturunan tertentu. Penyebutan Rabi'ah dan Mudar dikaitkan dengan arah timur serta riwayat-riwayat lain tentang fitnah. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap pernyataan ini sebagai perintah atau larangan hukum yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah orang berdasarkan iman dan akhlak mereka, bukan keturunan atau tempat tinggal mereka.
  2. Amalkan kelembutan dan belas kasihan dengan sengaja, terutama apabila kerja atau kesibukan menuntut perhatian anda.
  3. Baca amaran tentang kumpulan dengan teliti dan jangan gunakannya untuk merendahkan seluruh penduduk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.