Sahih al-Bukhari, hadis 4408
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu al-Aswad, Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ, maka ada antara kami yang berniat ihram untuk umrah, ada yang berniat ihram untuk haji, dan ada yang berniat ihram untuk haji dan umrah serentak. Adapun Rasulullah ﷺ telah berniat ihram untuk haji. Maka sesiapa yang berniat ihram untuk haji atau menggabungkan haji dan umrah, mereka tidak bertahallul (keluar dari ihram) sehingga hari Nahar (hari penyembelihan korban). Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, dan beliau berkata: Bersama Rasulullah ﷺ dalam Haji Wada'. Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Malik sepertinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para jemaah haji mempunyai niat yang berbeza-beza dan kekal dalam ihram hingga Hari Korban.
Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah, dan dalam keadaan ini peraturan khas terpakai.
Ibadah ziarah ke Makkah yang lebih kecil, yang boleh ditunaikan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.
Hari kesepuluh Zulhijah, ketika haiwan korban disembelih semasa ibadah haji.
Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah boleh menunaikan pelbagai bentuk ibadah haji: haji sahaja, umrah sahaja atau kedua-duanya sekali. Riwayat ini menerangkan bahawa mereka yang menunaikan haji sahaja atau menggabungkan haji dengan umrah kekal dalam ihram hingga Hari Korban. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian bentuk-bentuk ibadah haji dan waktu ihram berakhir dengan merujuk riwayat lain serta perbuatan Nabi ﷺ.
- Sebelum memasuki ihram, tentukan dengan teliti sama ada anda ingin menunaikan haji, umrah atau kedua-duanya.
- Ketahui terlebih dahulu bila ihram boleh ditamatkan mengikut bentuk ibadah haji yang anda pilih.
- Untuk persoalan praktikal tentang manasik, rujuk ilmu yang dipercayai dan dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.