Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4422

Diriwayatkan oleh Abu Humaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ حَتَّى إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ، جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Amru bin Yahya, daripada Abbas bin Sahl bin Sa'd, daripada Abu Humaid, beliau berkata: Kami pulang bersama Nabi ﷺ dari Perang Tabuk. Apabila kami tiba di tempat yang membolehkan kami melihat Madinah, Baginda bersabda:

"Ini adalah Taba (Madinah), dan ini adalah Uhud, sebuah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menamakan Madinah sebagai Taba dan menyebut Uhud sebagai gunung yang mencintai kita.

Latar belakang & sebab

Ucapan ini disampaikan ketika Nabi ﷺ dan para sahabat menghampiri Madinah selepas ekspedisi Tabuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Taba

Salah satu nama kehormatan bagi Madinah.

Uhud

Gunung berhampiran Madinah yang disebut dalam ucapan tersebut.

Tabuk

Ekspedisi ketika Nabi ﷺ bersama para sahabat pergi ke kawasan Tabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Madinah mempunyai kelebihan yang istimewa dan bahawa Nabi ﷺ serta para sahabat mencintainya. Pernyataan tentang Uhud mengesahkan hubungan istimewa dengan gunung itu; ulama membincangkan sama ada kecintaan tersebut difahami secara literal atau kiasan. Hadis ini bukan asas untuk menyembah gunung atau menisbahkan sifat ketuhanan kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersyukurlah atas tempat-tempat yang berkaitan dengan iman dan ibadah tanpa memujanya sebagai tuhan.
  2. Tunjukkan kasih sayang dan penghargaan terhadap tempat tinggal dengan melayani penduduk dan masyarakatnya dengan baik.
  3. Apabila pulang ke rumah selepas perjalanan, luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk bersyukur kepada Allah atas kepulangan yang selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.