Sahih al-Bukhari, hadis 4435
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami, Ghundar telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Sa'd, daripada Urwah, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:
"Aku pernah mendengar bahawa tiada seorang nabi pun yang wafat melainkan dia diberi pilihan antara dunia dan akhirat. Lalu aku mendengar Nabi ﷺ bersabda ketika baginda sedang sakit yang membawa kepada kewafatan baginda, dalam keadaan suara baginda menjadi serak, baginda membaca ayat: {Bersama-sama orang yang telah dikurniakan nikmat oleh Allah} (Surah An-Nisa': 69). Maka aku menyangka bahawa baginda telah diberi pilihan tersebut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika hampir wafat, Nabi ﷺ diberi pilihan untuk memilih akhirat.
Pilihan yang diberikan kepada seorang nabi sebelum wafatnya antara terus hidup di dunia dengan kembali kepada Allah.
Rujukan kepada al-Quran 4:69, tentang para nabi, orang yang benar, para syuhada dan orang soleh.
Suara garau yang dalam konteks ini disebabkan oleh penyakit berat yang dialami Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan bahawa para nabi diberi pilihan sebelum wafat dan bahawa mengutamakan akhirat mencerminkan kedekatan mereka dengan Allah. Aisyah memahami kata-kata Nabi ﷺ sebagai tanda bahawa pilihan itu telah diberikan kepada Baginda. Riwayat ini menghuraikan suatu akidah dan tidak menetapkan hukum khusus yang berasingan bagi empat mazhab fiqah.
- Bersedialah untuk akhirat dengan bertaubat setiap hari dan melakukan amalan soleh.
- Mohonlah kepada Allah agar engkau tergolong dalam kalangan para nabi dan orang soleh.
- Temanilah orang tersayang ketika mereka sakit dan dengarlah kata-kata serta hasrat mereka dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.