Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4437

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, Urwah bin al-Zubair berkata: Sesungguhnya Aisyah r.a. berkata: Rasulullah ﷺ ketika sihat pernah bersabda:

"Sesungguhnya tidak ada seorang nabi pun yang diwafatkan melainkan diperlihatkan tempatnya di dalam syurga terlebih dahulu, kemudian dia dikembalikan ke dunia atau diberi pilihan." Maka apabila Baginda ﷺ jatuh sakit dan ajal hampir tiba sedangkan kepala Baginda berada di atas pangkuan Aisyah, Baginda pengsan. Apabila Baginda sedar semula, pandangan matanya tertuju ke arah bumbung rumah lalu Baginda berdoa: "Ya Allah, (pilihlah untukku) teman yang tertinggi." Lalu aku berkata: "Bererti Baginda tidak akan tinggal bersama kami lagi." Maka aku pun menyedari bahawa keadaan itu adalah pengesahan terhadap hadis yang pernah Baginda ceritakan kepada kami semasa Baginda masih sihat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hampir wafat, Nabi ﷺ memilih untuk bersama Sahabat Tertinggi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahabat Tertinggi

Ungkapan yang merujuk kepada Allah dan golongan yang paling tinggi di akhirat.

pilihan

Sebelum wafat, Nabi diperlihatkan tempat yang menantinya di syurga, kemudian diberikan pilihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sebelum wafat, para nabi diperlihatkan tempat mereka di syurga dan diberikan pilihan. Aisyah memahami kata-kata Nabi ﷺ sebagai petunjuk bahawa kebersamaan baginda dengan keluarganya akan berakhir. Riwayat ini menegaskan bahawa pemergian baginda ke akhirat merupakan pilihan sedar untuk mendekatkan diri kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah pengakhiran hidup yang baik dan kedekatan dengan-Nya di akhirat.
  2. Bincangkan kematian dengan bertawakal kepada Allah dan mengingati kehidupan yang kekal.
  3. Renungkan kenangan dan kata-kata orang tersayang; semuanya mungkin membawa makna ketika menghadapi saat-saat sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.