Sahih al-Bukhari, hadis 444
Diriwayatkan oleh Abu Qatada al-Salami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Amir bin Abdullah bin az-Zubair, daripada Amru bin Sulaim az-Zuraqi, daripada Abu Qatadah as-Salami, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu memasuki masjid, maka hendaklah dia menunaikan solat dua rakaat sebelum duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang memasuki masjid hendaklah solat dua rakaat sebelum duduk.
Unit solat; di sini yang dimaksudkan ialah dua rakaat solat sunat.
Para ulama menyebut solat ketika memasuki masjid sebagai tahiyyat al-masjid: cara untuk menghormati masjid. Majoriti ulama menganggapnya sunat, bukan wajib. Mazhab Hanafi, Maliki, Syafi'i dan Hanbali membincangkan pelaksanaannya, antaranya berkaitan dengan waktu solat dan bermulanya solat fardu; apabila solat fardu bermula, solat fardu itu didahulukan.
- Apabila memasuki masjid, solatlah dua rakaat sebelum duduk jika keadaan mengizinkan.
- Jika masuk ketika khutbah Jumaat sedang berlangsung, solatlah dua rakaat secara ringkas, kemudian dengar khutbah dengan teliti.
- Hormati masjid dan elakkan perbuatan yang mengganggu jemaah lain.
Jabir menceritakan bahawa beliau memasuki masjid ketika Nabi ﷺ sedang menyampaikan khutbah. Nabi ﷺ menyuruhnya solat dua rakaat, yang menjelaskan pelaksanaan solat ini semasa khutbah Jumaat.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahawa para malaikat mendoakan orang yang kekal di tempat solatnya dan tidak berkelakuan dengan cara yang mengganggu orang lain. Riwayat ini melengkapi penekanan terhadap adab di masjid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.