Sahih al-Bukhari, hadis 443
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muharib bin Ditsar, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda berada di masjid — Mis'ar berkata: Aku rasa beliau menyebut waktu Dhuha — lalu baginda bersabda:
"Solatlah dua rakaat." Dan baginda mempunyai hutang kepadaku, maka baginda melunasinya dan memberikan lebihan kepadaku.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyuruh Jabir menunaikan dua rakaat dan membayar hutangnya dengan lebihan.
Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.
Sejumlah wang yang wajib dibayar oleh seseorang kepada orang lain.
Para ulama merumuskan bahawa orang yang berhutang hendaklah membayarnya dengan cermat. Memberikan hadiah tambahan secara sukarela ketika melunaskan hutang adalah baik jika ia tidak disyaratkan terlebih dahulu dan bukan cara untuk mengenakan faedah. Arahan kepada Jabir supaya menunaikan dua rakaat juga menunjukkan bahawa solat ini digalakkan di masjid; riwayat ini tidak menetapkan kewajipan umum ke atas setiap pengunjung.
- Bayar hutang tepat pada waktunya dan berikan kepada pemilik hak segala yang menjadi haknya.
- Ketika melunaskan hutang, anda boleh memberikan sesuatu yang lebih secara sukarela sebagai tanda terima kasih, asalkan hal itu tidak disyaratkan terlebih dahulu.
- Luangkan masa untuk solat apabila mengunjungi masjid dan ikuti panduan yang sah tentang solat sunat.
Riwayat ini turut membincangkan perlakuan solat di masjid, maka ia berkaitan dengan arahan kepada Jabir untuk menunaikan dua rakaat.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Hadis ini membincangkan hubungan dengan masjid dan memberikan konteks tambahan tentang kunjungan Jabir kepada Nabi ﷺ di sana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.