Sahih al-Bukhari, hadis 4463
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا. وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ قَالَتْ فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdullah, Yunus berkata: Az-Zuhri berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Sa'id bin Al-Musayyib daripada beberapa orang ahli ilmu bahawa Aisyah radhiallahu 'anha berkata: Nabi ﷺ pernah bersabda ketika baginda sihat:
"Sesungguhnya tiada seorang nabi pun yang dicabut nyawanya sehingga diperlihatkan tempatnya di syurga, kemudian dia diberi pilihan." Maka apabila ajal menghampiri baginda sedangkan kepala baginda berada di atas pahaku, baginda pengsan seketika, kemudian sedar semula. Baginda mengangkat pandangannya ke arah siling rumah lalu berdoa: "Ya Allah, (pilihlah) Ar-Rafiq Al-A'la (Teman Tertinggi)." Lalu aku berkata dalam hati: "Kalau begitu, baginda tidak akan memilih kami." Dan aku pun menyedari bahawa inilah maksud hadis yang sering diceritakan baginda kepada kami ketika sihat dahulu. Aisyah berkata: Maka itulah ucapan terakhir yang diucapkan oleh baginda: "Ya Allah, Ar-Rafiq Al-A'la."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika hampir wafat, Nabi ﷺ memilih Ar-Rafiq al-A‘la (Teman Tertinggi).
Merujuk kepada Allah dan para teman yang berkedudukan tinggi di syurga.
Seorang nabi diperlihatkan tempatnya di syurga sebelum wafat, kemudian diberikan pilihan.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa para nabi diperlihatkan tempat mereka di syurga sebelum wafat dan diberikan pilihan. Aisyah memahami kata-kata Nabi ﷺ sebagai tanda bahawa baginda memilih kehidupan akhirat. Riwayat ini turut menekankan kedekatan istimewa baginda dengan Allah dan bahawa kata-kata terakhir baginda ialah doa.
- Ingatlah akhirat dengan kerap dan mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kesudahan yang baik.
- Apabila berhadapan dengan kehilangan atau kematian, carilah ketenangan melalui solat dan tawakal kepada Allah.
- Gunakan saat-saat terakhir untuk mengingati Allah dan berdoa kepada-Nya dengan ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.