Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4466

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin Az-Zubair, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Rasulullah ﷺ wafat ketika baginda berusia enam puluh tiga tahun. Ibn Syihab berkata: Dan Sa'id bin Al-Musayyib juga telah mengkhabarkan kepadaku perkara yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ wafat pada usia enam puluh tiga tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
enam puluh tiga tahun

Usia Nabi ﷺ ketika wafat, seperti yang disebutkan di sini oleh Aisyah (semoga Allah meredainya).

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengambil riwayat ini sebagai bukti tentang usia Nabi ﷺ ketika wafat. Riwayat lain dalam Sahih al-Bukhari juga menyebut usia sekitar enam puluh tiga tahun; para ulama menjelaskan perbezaan pengiraan berdasarkan cara tahun dan bulan dihitung. Teks ini menetapkan suatu fakta sejarah dan dengan sendirinya tidak mengandungi hukum khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan bahawa setiap manusia akan meninggal dunia dan gunakan masa untuk melakukan kebaikan.
  2. Pelajari perjalanan hidup Nabi ﷺ daripada sumber yang boleh dipercayai dan sampaikan maklumat sejarah dengan cermat.
  3. Kenangilah Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan ikutilah teladan baginda dalam tingkah laku seharian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.