Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4470

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asbagh, beliau berkata: Telah memberitahu aku Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu aku Amru, daripada Ibnu Abi Habib, daripada Abu al-Khair, daripada as-Sunabihi, bahawa as-Sunabihi bertanya kepadanya:

"Bilakah engkau berhijrah?" Beliau menjawab: "Kami keluar dari Yaman sebagai orang-orang yang berhijrah, lalu kami tiba di al-Juhfah. Tiba-tiba datang seorang penunggang, maka aku bertanya kepadanya tentang khabar terkini. Dia menjawab: 'Kami telah mengebumikan Nabi ﷺ sejak lima hari yang lalu.' Aku bertanya lagi: 'Adakah engkau pernah mendengar sesuatu tentang Lailatul Qadar?' Dia menjawab: 'Ya, Bilal, muazzin Nabi ﷺ telah memberitahu aku bahawa ia berlaku pada salah satu daripada tujuh malam terakhir dalam sepuluh hari terakhir Ramadan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal melaporkan bahawa Laylat al-Qadr berlaku pada salah satu malam daripada sepuluh malam terakhir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Laylat al-Qadr

Malam Kemuliaan, malam yang sangat diberkati dalam bulan Ramadan.

al-Juhfa

Sebuah tempat di laluan antara Yaman dengan Madinah.

muhajir

Seseorang yang berhijrah ke tempat lain demi agamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pencarian Laylat al-Qadr tertumpu pada sepuluh malam terakhir Ramadan. Penyebutan salah satu malam daripada tujuh malam terakhir menegaskan kepentingan malam-malam tersebut, tetapi tidak menetapkan tarikh yang tepat. Oleh itu, para ulama menggalakkan peningkatan ibadah pada kesemua sepuluh malam terakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat, doa dan membaca al-Quran sepanjang sepuluh malam terakhir.
  2. Carilah Laylat al-Qadr sepanjang sepuluh malam terakhir dan jangan hadkan ibadah kepada satu tarikh tertentu.
  3. Kongsikan ilmu yang boleh dipercayai tentang Ramadan dan Laylat al-Qadr dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.