Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4468

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim ad-Dahhak bin Makhlad, daripada al-Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Musa bin 'Uqbah, daripada Salim, daripada bapanya: Nabi ﷺ telah melantik Usamah (sebagai panglima), lalu orang ramai memperkatakannya. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Telah sampai kepadaku bahawa kamu telah memperkatakan tentang Usamah, sedangkan sesungguhnya dia adalah orang yang paling aku cintai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempertahankan Usamah daripada kritikan terhadap pelantikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
melantik sebagai panglima

Melantik seseorang untuk memimpin pasukan.

mengkritik

Menyuarakan ketidaksetujuan terhadap pelantikan Usamah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seorang pemimpin boleh memberikan tanggungjawab kepada orang yang berkeupayaan dan dipercayai, dan bahawa keturunan atau usia semata-mata bukan alasan untuk menolak pelantikan sedemikian. Kata-kata Nabi ﷺ turut menegaskan bahawa kritikan hendaklah adil dan beradab. Ketaatan kepada pihak berkuasa terpakai dalam perkara yang dibenarkan; ini bukan bermakna taat dalam perkara dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai kelayakan seseorang berdasarkan kelebihannya, bukan prasangka tentang usia atau keturunan.
  2. Bincangkan pelantikan dengan hormat dan nilai kritikan berdasarkan fakta.
  3. Apabila seseorang memikul tanggungjawab, sokong kepimpinannya yang sah dan berikan maklum balas yang membina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.