Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 449

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khallad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Aiman, daripada bapanya, daripada Jabir, bahawa seorang wanita telah berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, mahukah saya buatkan sesuatu untuk Baginda duduk di atasnya? Sesungguhnya saya mempunyai seorang hamba yang bekerja sebagai tukang kayu." Baginda menjawab: "Jika engkau mahu." Maka wanita itu pun membuatkan mimbar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang wanita membuat mimbar dengan izin Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat khutbah yang ditinggikan, tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.

tukang kayu

Orang yang bekerja dengan kayu dan membuat perabot atau barangan lain daripada kayu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mimbar dan kemudahan lain di masjid dibolehkan apabila membantu pelaksanaan solat atau khutbah. Nabi ﷺ menerima tawaran itu tanpa menjadikannya kewajipan. Riwayat ini juga menekankan bahawa wanita boleh menyumbang kepada kemudahan praktikal masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sumbangkan kemahiran atau sumber yang anda miliki secara praktikal untuk kemudahan yang bermanfaat kepada masyarakat.
  2. Mudahkan orang ramai mendengar khutbah Jumaat dengan baik dan menghadirinya.
  3. Terima bantuan yang dibenarkan dengan penuh kesyukuran, tanpa menganggap sumbangan sukarela sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.