Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4496

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Asim bin Sulaiman, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik — رضي الله عنه — mengenai Safa dan Marwah. Maka beliau menjawab:

"Kami dahulu menganggap bahawa keduanya adalah sebahagian daripada amalan zaman Jahiliyah, maka apabila Islam datang, kami berhenti melakukannya. Lalu Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Sesungguhnya Safa dan Marwah} sehingga firman-Nya: {untuk melakukan tawaf antara keduanya}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menegaskan bahawa sa’i antara as-Safa dan al-Marwa termasuk dalam ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa dan al-Marwa

Dua bukit di Makkah yang terletak di antaranya laluan jemaah berjalan semasa haji dan umrah.

Jahiliyah

Zaman sebelum Islam, yang dalam teks Islam disebut zaman kebodohan.

sa’i

Ibadah berjalan antara as-Safa dan al-Marwa semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan kisah Anas dengan al-Quran 2:158: ungkapan bahawa tidak ada kesalahan untuk melakukan tawaf antara kedua-dua bukit itu menghilangkan keraguan umat Islam yang mengaitkan ibadah tersebut dengan amalan zaman Jahiliyah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap sa’i sebagai ibadah yang disyariatkan; mereka berbeza tentang pengelasan hukumnya dan akibat jika ditinggalkan. Riwayat ini menunjukkan bahawa wahyu menjelaskan makna sesuatu ibadah dan menghapuskan keraguan yang terdahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna ibadah haji dan umrah supaya dapat melaksanakannya dengan penuh pengertian.
  2. Jangan tinggalkan ibadah yang disyariatkan hanya kerana mengaitkannya dengan amalan terdahulu; rujuk al-Quran dan penjelasan yang boleh dipercayai.
  3. Jika timbul keraguan tentang amalan agama, tuntutlah ilmu daripada ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.