Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4503

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Isra'il, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, beliau berkata: Al-Ash'ath masuk menemuinya ketika beliau sedang makan. Maka Al-Ash'ath berkata,

"Hari ini adalah hari 'Asyura." Lalu Abdullah menjawab, "Dahulu puasa 'Asyura dilakukan sebelum turunnya perintah berpuasa Ramadan. Apabila telah diturunkan perintah berpuasa Ramadan, maka puasa 'Asyura ditinggalkan. Oleh itu, marilah makan bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa ‘Asyura pada mulanya diwajibkan, tetapi tidak lagi wajib selepas puasa Ramadan diwajibkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalendar Islam.

Ramadan

Bulan yang mewajibkan umat Islam berpuasa.

tidak lagi wajib

Puasa pada hari itu tidak lagi wajib selepas puasa Ramadan diwajibkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puasa ‘Asyura pada mulanya diwajibkan dan kewajipan itu terhenti apabila puasa Ramadan diwajibkan. Puasa ‘Asyura kekal sebagai amalan sunat, bukan wajib. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf perbezaan antara kewajipan dengan amalan sukarela ini. Abdullah ibn Mas'ud mengajak Al-Ash'ath makan kerana beliau tidak menganggap puasa pada hari itu sebagai wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap puasa ‘Asyura sebagai amalan sunat, bukan kewajipan.
  2. Ketika mempelajari kewajipan agama, bezakan antara ketetapan awal dengan ketetapan yang diwajibkan kemudian.
  3. Terangkan dengan tenang kepada orang lain mengapa makan pada hari ‘Asyura dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.