Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4504

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah menceritakan kepadaku, Yahya telah menceritakan kepada kami, Hisham telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayahku telah mengkhabarkan kepadaku, daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata: Pada zaman Jahiliyah, kaum Quraisy berpuasa pada hari Asyura, dan Nabi ﷺ juga turut berpuasa padanya. Apabila baginda tiba di Madinah, baginda berpuasa pada hari tersebut dan memerintahkan umat Islam supaya berpuasa. Namun, apabila difardukan puasa Ramadan, maka Ramadan menjadi kewajipan, manakala puasa Asyura ditinggalkan sebagai kewajipan. Sesiapa yang mahu berpuasa pada hari Asyura, dia boleh berpuasa, dan sesiapa yang tidak mahu, dia tidak perlu berpuasa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa Asyura pada mulanya wajib, tetapi menjadi sunat apabila puasa Ramadan diwajibkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari yang dimaksudkan dalam riwayat ini, iaitu hari kesepuluh Muharam.

Zaman jahiliah

Zaman sebelum kedatangan Islam.

Wajib

Tanggungjawab agama yang mesti ditunaikan oleh umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa puasa Asyura pada mulanya wajib dan kewajipan itu berakhir apabila puasa Ramadan ditetapkan. Selepas itu, puasa Asyura kekal sebagai puasa sunat: orang yang berpuasa melakukan amalan yang dianjurkan, manakala orang yang tidak berpuasa tidak berdosa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa Asyura sebagai sunat, bukan wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang ingin berpuasa Asyura boleh memasukkan hari tersebut dalam perancangannya sebagai ibadah sunat.
  2. Bezakan hari puasa wajib dengan hari puasa yang dianjurkan; puasa Asyura bukan kewajipan.
  3. Pelajari bagaimana ketetapan agama berubah mengikut masa dan ikuti hukum akhir yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.