Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4530

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn az-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏{‏وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا‏}‏ قَالَ قَدْ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الأُخْرَى فَلِمَ تَكْتُبُهَا أَوْ تَدَعُهَا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي، لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ مَكَانِهِ‏.‏

Terjemahan

Umayyah bin Bistam telah menceritakan kepadaku, Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada kami, daripada Habib, daripada Ibn Abi Mulaikah: Ibn az-Zubair berkata,

"Aku bertanya kepada Uthman bin Affan mengenai ayat: 'Dan orang-orang yang mati di antara kamu dan meninggalkan isteri-isteri...' Beliau menjawab: 'Ayat ini telah dimansukhkan oleh ayat yang lain. Mengapa engkau masih menuliskannya (atau membiarkannya dalam al-Quran)?' Aku menjawab: 'Wahai anak saudaraku, aku tidak akan mengubah apa-apa daripadanya dari tempat asalnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Uthman mengekalkan kedudukan ayat dalam al-Quran walaupun hukumnya telah dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nasakh

Pemansuhan ketetapan agama terdahulu melalui wahyu yang datang kemudian.

ayat

Satu bahagian tersendiri daripada al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemansuhan sesuatu ketetapan hukum tidak bermakna ayat yang berkenaan digugurkan daripada al-Quran. Uthman memelihara susunan dan teks al-Quran yang diwarisi; para Sahabat tidak menganggap penyusunannya sebagai peluang untuk mengubah kedudukan atau menggugurkan ayat menurut pandangan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membaca al-Quran, bezakan antara hukum yang telah dimansuhkan dengan kedudukan ayat yang kekal dalam teks.
  2. Peliharalah al-Quran dengan cermat dan jangan mengubah teks atau susunan yang diwarisi menurut pandangan sendiri.
  3. Jika timbul persoalan tentang ayat, carilah penjelasan yang berasaskan al-Quran, Nabi ﷺ dan pengetahuan para Sahabat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.