Sahih al-Bukhari, hadis 4555
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Thumamah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Maka Abu Talha membahagikan kebun itu kepada Hassan dan Ubai, sedangkan aku lebih dekat kekerabatannya dengannya, namun beliau tidak memberikan apa-apa pun daripadanya kepadaku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Talha menghadiahkan kebunnya kepada Hassan dan Ubayy, bukan kepada Anas.
Sahabat Nabi ﷺ yang berkhidmat kepada Baginda dan meriwayatkan banyak sabda Baginda.
Dua orang yang menerima pembahagian kebun daripada Abu Talha.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam konteks penjelasan ayat tentang membelanjakan harta pada jalan Allah. Pembahagian itu menunjukkan bahawa seseorang yang memberi hadiah boleh memberikan hartanya kepada orang tertentu dan tidak diwajibkan memberikan bahagian kepada setiap saudara-maranya. Hadis ini menyebut pilihan Abu Talha, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan lengkap tentang pewarisan atau sedekah wajib.
- Berilah dengan tujuan yang jelas kepada orang dan perkara yang benar-benar ingin anda sokong.
- Nyatakan dengan jelas penerima sesuatu pemberian agar tidak timbul salah faham.
- Jangan biarkan rasa kecewa terhadap pemberian orang lain menentukan kemurahan hati anda sendiri.
Riwayat ini memberikan konteks lanjut tentang kebun Abu Talha dan pemberian yang disebut secara ringkas dalam hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #4554 (Sahih)Riwayat ini melengkapkan gambaran pemberian tersebut dan membantu meletakkan peristiwa itu dalam konteks tafsir al-Quran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.