Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4561

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Al-Bara' bin Azib radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ telah melantik Abdullah bin Jubair sebagai ketua pasukan pejalan kaki pada hari peperangan Uhud. Namun mereka kembali dalam keadaan kalah dan lari dari medan perang. Itulah saat ketika Rasulullah ﷺ menyeru mereka dari bahagian belakang, sedangkan tidak ada yang tinggal bersama Nabi ﷺ melainkan dua belas orang lelaki sahaja.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Uhud, Nabi ﷺ menyeru para pejuang yang berundur supaya kembali, sementara Baginda tetap bertahan bersama dua belas orang.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menggambarkan satu peristiwa semasa Perang Uhud: Nabi ﷺ melantik Abdullah ibn Jubair sebagai komander pemanah yang bertempur dengan berjalan kaki, menyeru para pejuang yang berundur supaya kembali, dan tetap berada di belakang bersama dua belas orang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Perang Uhud ialah pertempuran antara orang Islam dengan pihak lawan dari Makkah.

Pemanah berjalan kaki

Pejuang yang bertempur menggunakan busur sambil berjalan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan ayat-ayat tentang peristiwa Uhud dan menegaskan bahawa Nabi ﷺ memberikan arahan dengan jelas. Peristiwa ini menekankan pentingnya mematuhi komander yang dilantik dan tetap teguh dalam keadaan sukar; ia juga menggambarkan ujian berat yang dihadapi orang Islam di sana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi persetujuan dan arahan yang jelas, walaupun keadaan tiba-tiba menjadi sukar.
  2. Tetap teguh dan tunaikan tanggungjawab apabila orang lain berasa keliru.
  3. Nilai kesukaran dengan jujur dan ambil pengajaran daripadanya tanpa melupakan pengorbanan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.