Sahih al-Bukhari, hadis 4562
Diriwayatkan oleh Abu Talha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Talha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim bin Abdurrahman Abu Yaqub, telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas, bahawa Abu Talhah berkata:
"Kami telah diliputi rasa mengantuk ketika kami berada dalam barisan perang pada hari Uhud." Beliau berkata: "Pedangku jatuh dari tanganku lalu kuambil kembali, kemudian ia jatuh lagi dan kuambil kembali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Semasa Uhud, Allah mengurniakan rasa mengantuk yang melindungi kepada orang beriman yang keletihan.
Tidur ringan atau rasa layu yang datang seketika.
Barisan tempat para pejuang disusun.
Para pentafsir klasik mengaitkan rasa mengantuk semasa Perang Uhud ini dengan ketenteraman yang Allah kurniakan kepada orang beriman. Riwayat ini menunjukkan bahawa mereka dilanda keletihan sementara tetap berada di kedudukan masing-masing; ia tidak menjadikan tidur itu sendiri sebagai kewajipan agama dan tidak memberikan kebenaran umum untuk mengabaikan kewaspadaan.
- Dalam keadaan sukar, tetaplah setia kepada tanggungjawab dan orang yang bergantung pada anda.
- Akui keletihan fizikal dan berehatlah apabila keadaan selamat dan tindakan itu bertanggungjawab.
- Ambillah harapan daripada keyakinan bahawa Allah mengurniakan pertolongan dan ketenteraman kepada hamba-hamba-Nya.
Riwayat sahih ini turut menggambarkan peristiwa semasa Perang Uhud dan membantu menjelaskan konteks sejarah ujian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak bersebelahan dengan kisah tersebut dalam bab yang sama dan menerangkan peristiwa yang sama dari sudut pandang tambahan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.