Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4569

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Syarik bin Abdullah bin Abi Namir, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Aku pernah bermalam di rumah ibu saudaraku, Maimunah. Maka Rasulullah ﷺ berbual-bual dengan isterinya seketika, kemudian baginda tidur. Apabila masuk sepertiga malam yang terakhir, baginda bangun lalu memandang ke langit dan membaca ayat: {Sesungguhnya pada penciptaan langit dan bumi, serta silih bergantinya malam dan siang, terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal}. Kemudian baginda berdiri, berwuduk, bersiwak, lalu solat sebanyak sebelas rakaat. Setelah itu Bilal melaungkan azan, maka baginda solat dua rakaat (sunat Fajar), kemudian keluar menunaikan solat Subuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertafakur tentang tanda-tanda Allah pada ciptaan-Nya ketika menunaikan solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepertiga malam terakhir

Bahagian akhir malam sebelum fajar, ketika Nabi ﷺ bangun untuk bersolat.

siwak

Ranting atau alat untuk membersihkan gigi dan mulut.

orang yang berakal

Mereka yang merenungkan tanda-tanda Allah dan mengambil pengajaran daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat malam disunatkan, begitu juga meluangkan masa untuk bersuci dan menjaga kebersihan mulut. Ayat-ayat al-Quran tentang penciptaan boleh mendorong seseorang untuk bertafakur dan beribadah. Sebelas rakaat dalam riwayat ini menggambarkan solat malam Nabi ﷺ; ia tidak menetapkan bilangan wajib bagi setiap Muslim. Dua rakaat sebelum solat Subuh yang fardu menunjukkan pentingnya sunat Fajar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum tidur atau selepas bangun, luangkan masa untuk merenungkan satu ayat al-Quran dan pengajarannya.
  2. Binalah kebiasaan solat malam yang mampu dikekalkan, walaupun hanya bersolat untuk sebahagian kecil malam.
  3. Bersedialah untuk solat dengan penuh perhatian, dengan membersihkan mulut dan mengambil wuduk seperti yang disyariatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.