Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 461

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Rauh dan Muhammad bin Ja'far, daripada Syu'bah, daripada Muhammad bin Ziyad, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya seorang ifrit daripada kalangan jin telah cuba menggangguku semalam — atau kata-kata yang seumpamanya — untuk memutuskan solatku. Lalu Allah memberiku kuasa ke atasnya, dan aku berhasrat untuk mengikatnya pada salah satu tiang masjid supaya kamu semua dapat melihatnya pada waktu pagi. Namun, aku teringat akan doa saudaraku Sulaiman: 'Wahai Tuhanku! Ampunilah aku dan kurniakanlah kepadaku kerajaan yang tidak wajar bagi sesiapa pun selepasku.'" Rauh berkata: "Maka baginda melepaskannya dalam keadaan hina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah melindungi solat Nabi ﷺ daripada gangguan jin yang mengusik.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿifrīt

Jin yang kuat dan menggerunkan.

sāriya

Tiang di masjid.

Sulaymān

Nabi Sulaiman, yang memohon kepada Allah sebuah kerajaan yang unik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil riwayat ini sebagai petunjuk bahawa jin itu wujud dan Allah boleh mengurniakan kuasa serta perlindungan khusus kepada para nabi-Nya. Nabi ﷺ melepaskan jin itu kerana menghormati doa Sulaymān; para ulama membincangkannya sebagai kurniaan dan kuasa yang khusus, bukan keizinan umum untuk mengikat jin. Riwayat ini juga mengajar bahawa gangguan ketika solat perlu dilawan dan orang yang beribadah hendaklah menghadap Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika perhatian anda terganggu ketika solat, kembalilah dengan tenang kepada bacaan dan tumpuan kepada Allah.
  2. Akuilah kewujudan perkara ghaib sebagaimana yang dijelaskan oleh wahyu, tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
  3. Jangan menggunakan kuasa dan kemampuan sesuka hati; Nabi ﷺ melepaskan jin itu apabila teringat doa Sulaymān.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.