Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4621

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mundzir bin al-Walid bin Abdurrahman al-Jarudi, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Musa bin Anas, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah menyampaikan khutbah yang belum pernah aku dengar sepertinya sama sekali. Baginda bersabda:

"Sekiranya kamu mengetahui apa yang aku ketahui, nescaya kamu akan sedikit ketawa dan banyak menangis." Beliau berkata: Maka para sahabat Rasulullah ﷺ menutup wajah mereka sambil terdengar suara tangisan mereka. Kemudian seorang lelaki bertanya: "Siapakah ayahku?" Baginda menjawab: "Fulan." Lalu turunlah ayat ini: {Janganlah kamu menanyakan perkara-perkara yang jika diterangkan kepada kamu, ia akan menyusahkan kamu}. Hadis ini juga diriwayatkan oleh an-Nadr dan Rauh bin Ubadah daripada Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pengetahuan tentang akhirat menuntut kesungguhan dan sikap berhati-hati ketika bertanya.

Latar belakang & sebab

Semasa khutbah, Nabi ﷺ bersabda bahawa jika kamu mengetahui sepenuhnya apa yang Baginda ketahui, kamu akan kurang ketawa dan banyak menangis. Seorang lelaki bertanya siapakah bapanya; selepas jawapan diberikan, turunlah ayat: “Janganlah bertanya tentang perkara yang jika dijelaskan kepada kamu akan meresahkan kamu” (Al-Quran 5:101).

Penjelasan perkataan yang sukar
Khunayn

Bunyi esakan atau tangisan perlahan.

Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pentafsir klasik mengaitkan ayat ini dengan soalan yang tidak membawa manfaat praktikal dan jawapannya boleh membebankan atau menyedihkan orang yang bertanya. Mereka tidak menyimpulkan bahawa semua soalan dilarang: bertanya untuk mendapatkan ilmu, penjelasan atau panduan agama tetap bernilai. Khutbah ini mengingatkan bahawa pengetahuan tentang akhirat sepatutnya membawa orang beriman kepada kerendahan hati, taubat dan persediaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah ilmu yang benar-benar membantu iman, amalan atau pemahaman kamu.
  2. Bersedialah untuk akhirat dengan taubat dan amalan soleh, tanpa berputus asa.
  3. Dengarlah soalan agama dengan teliti dan kemukakannya dengan hormat serta tujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.