Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 40

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Riwayat

Teks Arab

عَنْ ابْن عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم بِمَنْكِبِي، وَقَالَ: كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّك غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: إذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرْ الْمَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِك لِمَرَضِك، وَمِنْ حَيَاتِك لِمَوْتِك. [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ]

Terjemahan

Daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memegang bahuku lalu bersabda:

"Jadilah engkau di dunia ini seolah-olah orang asing atau musafir yang sedang dalam perjalanan." Dan Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma pernah berkata: "Apabila kamu berada pada waktu petang, janganlah kamu menunggu waktu pagi; dan apabila kamu berada pada waktu pagi, janganlah kamu menunggu waktu petang. Gunakanlah masa sihatmu sebelum datang masa sakitmu, dan gunakanlah masa hidupmu sebelum datang kematianmu." [Riwayat al-Bukhari]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hiduplah secara sederhana seperti seorang musafir dan manfaatkan masa sebelum sakit dan mati.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang asing

Seseorang yang tidak menganggap tempat dia tinggal sebagai tempat tinggal tetap.

musafir yang singgah

Seseorang yang sedang dalam perjalanan sementara dan tidak terikat pada satu tempat tinggal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perumpamaan dengan orang asing atau musafir menggalakkan sikap tidak terlalu terikat pada kehidupan dunia, bukan mengabaikan pekerjaan, keluarga atau tanggungjawab. Ibn Rajab menegaskan bahawa seorang mukmin hendaklah menggunakan masanya untuk mentaati Allah dan melakukan amalan baik, kerana kesihatan dan kehidupan boleh berakhir. Kata-kata Ibn Umar ialah nasihat praktikal agar tidak menangguhkan kebaikan yang boleh dilakukan hari ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan amalan baik, solat atau perdamaian jika dapat dilakukan hari ini.
  2. Gunakan kesihatan untuk beribadah, menjaga orang lain dan melakukan kerja yang bermanfaat sebelum penyakit membataskan diri.
  3. Rancang masa depan, tetapi jangan hidup seolah-olah masa dan peluang terjamin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.