Sahih al-Bukhari, hadis 4624
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
Muhammad bin Abi Ya'qub Abu Abdullah al-Karmani telah menceritakan kepadaku, Hassan bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Yunus telah menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, bahawa Aisyah radhiallahu anha berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku melihat Neraka Jahanam, sebahagiannya menghancurkan sebahagian yang lain, dan aku melihat Amr menyeret ususnya; dialah orang pertama yang membiarkan haiwan ternakan bebas (sebagai persembahan untuk berhala)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat azab Amr, yang memperkenalkan amalan sa'ibah.
Haiwan yang dilepaskan menurut amalan sebelum Islam dan dikhususkan untuk berhala.
Amr ibn Luhay, yang disebut dalam riwayat sebagai orang yang memperkenalkan amalan ini.
Gambaran azab yang dilihat oleh Nabi ﷺ di dalam Neraka.
Ulama klasik menjelaskan bahawa sa'ibah ialah amalan sebelum Islam yang mengkhususkan haiwan untuk berhala atas sebab agama. Riwayat ini memberi amaran terhadap perbuatan memperkenalkan syirik dan amalan keagamaan yang tidak berasas. Namun, ini tidak bermakna setiap amalan baharu dengan sendirinya dilarang; hukumnya bergantung pada kandungan amalan itu dan panduan Islam.
- Nilai amalan keagamaan berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang sahih, bukan tradisi semata-mata.
- Jangan khususkan haiwan, harta atau doa kepada sesiapa selain Allah.
- Sampaikan amalan agama dengan teliti dan elakkan daripada menggambarkan amalan tanpa asas sebagai sebahagian daripada agama.
Riwayat ini membincangkan bahirah, amalan sebelum Islam yang berkaitan, iaitu haiwan diberikan kedudukan agama yang istimewa.
Sahih al-Bukhari · #4622 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam petikan penjelasan yang sama dan menjelaskan konteks amalan sebelum Islam berkaitan haiwan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.